Jedes Jahr wieder richten deutschsprachige Kinogänger ihre Aufmerksamkeit auf Filme mit queerer Thematik in den Muttersprachen von Federico García Lorca und Fernando Pessoa. Dabei spielen die Lesbisch Schwulen Filmtage Hamburg eine wichtige Rolle. Romero interviewte für Puerto abierto die Organisatoren des ältesten und größten deutschen Filmfestivals seiner Art.

„Das, was mich dazu bewegt hat, eine Zeitschrift zu gründen, war mein Unmut darüber, wie schlecht die spanische Sprache in Deutschland behandelt wird“, erzählt der kubanische Journalist Ricardo Rico, Herausgeber von Latin.am, des einzigen vollständig zweisprachigen Magazins am deutschen Markt. Die Publikation wird vorwiegend von deutschen Liebhabern der kastilischen Sprache gelesen.